濾過ポンプの故障のため、たいへん申し訳ありませんが、1月31（月）まで、ご利用できません。

ご迷惑をお掛けして、お詫びいたします。

なお、女性の大浴場は、通常営業しております。

よろしく、お願いいたします。